Prevod od "ne treba da" do Češki


Kako koristiti "ne treba da" u rečenicama:

Znala sam da ne treba da ti verujem.
Věděla jsem, že vám nemám věřit.
Ne treba da brineš o tome.
Ale o to se teď nemusíš starat.
Mislim da više ne treba da se viðamo.
Nicky, myslím, že už bychom se neměli vídat.
Zar ne treba da si u školi?
Neměla by jsi být ve škole?
Ne treba da te podseæam na to.
Potřebuješ mě, abych ti to občas připomínal.
Zar ne treba da ideš na posao?
MěI bys už jít do práce.
Mislim da ne treba da ideš.
Nemyslím si, že bys měl jet.
Ne treba da ti bude neprijatno.
Přede mnou se nemusíš stydět. Nestydím se.
Znala sam da ne treba da ti kažem.
Věděla jsem, že jsem ti o nás neměla říkat.
Ne treba da se brineš ni zbog èega.
Nemusíš si kvůli ničemu dělat starosti.
Ne treba da brineš za mene.
Nepotřebuju, aby ses o mě strachoval.
Ne treba da znam išta od toga da zastrašujem.
Nepotřebuju vědět tyhle věci, abych strašil.
Momci, zar ne treba da se okupimo?
Hej kluci, měli bychom dát hlavy dohromady!
Zar ne treba da si u krevetu?
Každopádně, nemáš být náhodou v posteli?
Kraljice Gorgo, zar ne treba da budu obuèavani da žive pored kralja?
Královno Gorgó, co je takhle cvičit, aby žili po boku krále?
Ne treba da ideš s nama, ali mi odlazimo.
Nemusíš jít s námi, ale my odcházíme.
U pravu si, i ne treba da se vidjamo.
Máš pravdu, neměli bysme spolu být.
Ne treba da me se plašiš.
Nemáš žádný důvod se mě bát.
Ne treba da me se bojiš, niti ikog drugog, bar dok sam ja pored tebe.
Nemusíte se mě bát, ani nikoho jiného, dokud jsem s vámi.
Niko više ne treba da te se boji!
Nikdo se tě už nikdy nemusí bát!
"Ne, nisam siguran da ateiste možemo smatrati građanima, kao što ne treba da ih ubrajamo u patriote.
"Ne, nemyslím, že by měli být ateisti považováni za občany, ani za vlastence.
Voleli bismo da mislimo da vaš mozak može da kaže da li treba ili ne treba da smršate, ali ne može.
Chtěli bychom, aby váš mozek dokázal říct, jestli potřebujete, nebo nepotřebujete zhubnout, ale on to neumí.
(Smeh) Tako sam ja danas ovde da govorim o pet načina na koje ne treba da ostvarujete svoje snove.
(Smích) Proto jsem dnes zde, abych mluvila o pěti způsobech, jak nenásledovat své sny.
(Smeh) Meni su profesori dragi, ali ne treba da ih smatramo vrhuncem ljudskog dostignuća.
(smích) Ale já mám univerzitní profesory rád, jenže... Neměli bychom je vystavovat jako nejvyšší laťku všeho lidského úspěchu.
Zato što svetski problemi ne treba da budu porodično nasleđe.
Protože problémy světa by se neměly v rodině lidstva dědit
A Isus reče im: Ne treba da idu; podajte im vi neka jedu.
Ježíš pak řekl jim: Není potřebí odcházeti, dejte vy jim jísti.
Kad smo dakle rod Božji, ne treba da mislimo da je Božanstvo kao ikone zlatne ili srebrne ili kamene, koje su ljudi majstorski načinili po smišljanju svom.
Rodina tedy Boží jsouce, nemámeť se domnívati, že by Bůh zlatu neb stříbru neb kamenu, řemeslem anebo důvtipem lidským vyrytému, byl podoben.
A oni ga slušahu do ove reči, pa podigoše glas svoj govoreći: Uzmi sa zemlje takvog; jer ne treba da živi.
I poslouchali ho až do toho slova. A tu hned pozdvihli hlasu svého, řkouce: Zahlaď z země takového, neboť nesluší jemu živu býti.
A za bratoljublje ne treba da vam se piše, jer ste sami od Boga naučeni da se ljubite medju sobom,
O lásce pak bratrské neníť potřebí psáti vám; nebo jste vy již tomu od Boha naučeni, abyste milovali jedni druhé.
A sluga Gospodnji ne treba da se svadja, nego da bude krotak k svima, poučljiv, koji nepravdu može podnositi,
Na služebníka pak Božího nesluší vaditi se, ale aby byl přívětivý ke všem, způsobný k učení, trpělivý,
0.63635301589966s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?